01开云体育(中国)官方网站

本日长难句

Britain’s small but high-profile fishing industry—many of whose members advocated strongly for Brexit—was likely to shrink by 30 percent due to difficulties exporting its fresh catch to EU customers, the report said.

02

词汇清晰

high-profile adj. 引东谈主刺所在

fishing industry 渔业

advocate [ˈædvəkeɪt] v. 拥护，提议，相沿

Brexit 脱欧（英国脱离欧盟）

shrink [ʃrɪŋk] v. 收缩，镇定

due to 由于

fresh catch 簇新拿获物（句中指“簇新的渔获”）

03

结构分析

✔句子骨干：

Britain’s small but high-profile fishing industry was likely to shrink by 30 percent

✔状语：

due to difficulties exporting its fresh catch to EU customers

✔插入语：

many of whose members advocated strongly for Brexit

04

参考译文

Britain’s small but high-profile fishing industry—many of whose members advocated strongly for Brexit—was likely to shrink by 30 percent due to difficulties exporting its fresh catch to EU customers, the report said.

敷陈称，由于难以向欧盟客户出口新渔获物，英国范围虽小但备受能干标渔业（其中很多成员热烈目的脱欧）可能会萎缩30%。